Hi,
sure go ahead and post the question on the JUCE Forums.
Can you try to reproduce it with the JUCE plugin host example for Linux? If the issue is also there, then I believe the Tracktion developers should have access to everything to reproduce the issue. I am stez-mind on the JUCE forum.