Hi!
Have you come across this (Lv2 plugin config files?) conversation on the forum?
An Elk-user recently also tried the LV2 examples and had some questions which we resolved in that thread - maybe it is useful for you as a starting point.
This reminds me we still haven’t updated the documentation for the plugin pack (GitHub - elk-community/elk-plugins-pack: Meta repository with all the available community plugins built for Elk Audio OS) to reflect that conversation, do keep that in mind.
Best,
Ilias of Elk
Edit: I just updated the documentation on the main plugin pack README.md, let me know if it is clear now.