@frederic To use a docker mount instead of samba under OSX, I think you need to create and mount a Case Sensitive OSX volume into docker.
The build chain has name conflicts when running in the default case insensitive (osx) volumes. I don’t think Elk owns these dependencies to make this go away.